ambos


ambos
adj.
both, either.
pron.
1 both, both of whom, both of them, they both.
2 both of them.
3 both of us.
* * *
ambos
adjetivo
1 both
por ambos lados on both sides
pronombre
1 both
me gustan ambos I like both of them, I like them both
* * *
(f. - ambas)
adj. pron.
both
* * *
ADJ PRON both

vinieron ambos — they both came

ambos tenéis los ojos azules — you've both got blue eyes

ambos a dos — both, both (of them) together

* * *
I
-bas adjetivo plural both

a ambos lados de la carretera — on both sides of the road

II
-bas pronombre plural both

ambos aceptaron la propuesta — they both accepted the proposal

ambos me gustan — I like both of them

* * *
= both, both of which.
Ex. Both institutes were honored by the presence of the twentieth century's greatest cataloging theorist, Seymour Lubetzky.
Ex. 'See also' references link two headings, both of which will be accepted for indexing.
----
* a ambas orillas del Atlántico = on both sides of the Atlantic, on both sides of the ocean.
* a ambos lados de = on either side of.
* a ambos lados del Altántico = on both sides of the ocean, on both sides of the Atlantic.
* a ambos lados de + Lugar = on both sides of + Lugar.
* ambas partes del argumento = both sides of the fence.
* ambos lados del argumento = both sides of the fence.
* en ambas direcciones = two-way.
* en ambos casos = in either case, in either instance.
* lo mejor de ambas partes = the best of both worlds.
* provechoso para ambos = mutually beneficial.
* tener lo mejor de ambos mundos = have + the best of both worlds.
* * *
I
-bas adjetivo plural both

a ambos lados de la carretera — on both sides of the road

II
-bas pronombre plural both

ambos aceptaron la propuesta — they both accepted the proposal

ambos me gustan — I like both of them

* * *
= both, both of which.

Ex: Both institutes were honored by the presence of the twentieth century's greatest cataloging theorist, Seymour Lubetzky.

Ex: 'See also' references link two headings, both of which will be accepted for indexing.
* a ambas orillas del Atlántico = on both sides of the Atlantic, on both sides of the ocean.
* a ambos lados de = on either side of.
* a ambos lados del Altántico = on both sides of the ocean, on both sides of the Atlantic.
* a ambos lados de + Lugar = on both sides of + Lugar.
* ambas partes del argumento = both sides of the fence.
* ambos lados del argumento = both sides of the fence.
* en ambas direcciones = two-way.
* en ambos casos = in either case, in either instance.
* lo mejor de ambas partes = the best of both worlds.
* provechoso para ambos = mutually beneficial.
* tener lo mejor de ambos mundos = have + the best of both worlds.

* * *
ambos1 -bas
adj pl
both
pacientes de ambos sexos patients of both sexes
a ambos lados de la carretera on both sides of the road
hubo acuerdo entre ambas partes the two sides reached agreement
ambos2 -bas
pron pl
both
ambos aceptaron la propuesta they both accepted the proposal
ambos me gustan I like both of them, I like them both
* * *

 

ambos
-bas adj pl

both;
a ambos lados on both sides
■ pron pl
both;
ambos aceptaron la propuesta they both accepted the proposal;
ambos me gustan I like both of them
ambos,-as
I adj pl both: hubo concesiones por ambas partes, concessions were made on both sides
II pron pl both: ambos aprobaron el examen, they both passed the exam

'ambos' also found in these entries:
Spanish:
ambas
- analogía
- bombera
- bombero
- contender
- desnivel
- disputarse
- igual
- igualdad
- inclusive
- vínculo
- exclusive
English:
both
- feel
- hear of
- inclusive
- join up
- listen
- main
- see
- stalemate
- straddle
- either
- line
- sense
* * *
ambos, -as
adj pl
both;
ambos actores resultaron premiados both actors received an award, the two actors both received an award
pron pl
both (of them);
me gustan ambos I like both of them, I like them both
* * *
ambos, ambas
I adj both
II pron both (of us/you/them)
* * *
ambos, -bas adj & pron
: both
* * *
ambos1 adj both
ambos hermanos son guapos both brothers are good looking
a ambos lados de la calle on both sides of the street
ambos2 pron bothboth puede combinarse con los pronombres we/us, you y they/them de la siguiente manera
ambos ganamos un premio we both won a prize / both of us won a prize
ambos se sentaron they both sat down / both of them sat down

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ambos — bas 1. Adjetivo que significa ‘los dos, uno y otro’: «Midiendo la distancia entre ambos lugares obtuvo el perímetro y el radio terrestres» (Maza Astronomía [Chile 1988]). También funciona como pronombre, con el sentido de ‘las dos personas o… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • ambos — ambos, bas adjetivo plural los dos, uno y otro, entrambos, ambos a dos. Entrambos se usa en lenguaje literario. «Ambos no sirve más que para expresar determinadamente y de un modo abreviado el número de dos personas o cosas de quienes se ha… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ambos — ambos, as adjetivo,pronombre indefinido 1. Los dos, el uno y el otro. Observaciones: Uso/registro: elevado. Supone siempre que los dos elementos son ya conocidos o están identificados en el contexto. Es distinto de sendos ( respecto a un grupo de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ambos — ambos, bas (Del lat. ambo). adj. pl. El uno y el otro; los dos. U. t. c. pron. person. pl.) ambos a dos. loc. adj. pl. ambos. U. t. c. pron. person. pl.) …   Diccionario de la lengua española

  • ambos — pron. indef. Um e outro; dois, duas; os dois, as duas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Ambos — Kai Ambos Kai Ambos (* 29. März 1965 in Heidelberg) ist Lehrstuhlinhaber für Strafrecht, Strafprozessrecht, Rechtsvergleichung und internationales Strafrecht an der Georg August Universität Göttingen. Er ist Autor und Herausgeber zahlreicher… …   Deutsch Wikipedia

  • ambos — (Del lat. ambo.) ► adjetivo/ pronombre plural El uno y el otro, la una y la otra, los dos: ■ ambos perros perdieron a sus amos. SINÓNIMO entrambos * * * ambos, as (del lat. «ambo») adj. y pron. pl. Se aplica a dos cosas consabidas: ‘Soy amigo de… …   Enciclopedia Universal

  • ambos — {{#}}{{LM A02062}}{{〓}} {{SynA02113}} {{[}}ambos{{]}}, {{[}}bas{{]}} ‹am·bos, bas› {{《}}▍ indef. pl.{{》}} El uno y el otro, o los dos: • Ambos hermanos son muy deportistas. Uno es más práctico y el otro más decorativo, pero me gustan ambos.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ambos — (det) (Básico) el uno y el otro Ejemplos: Me he probado un jersey rojo y uno azul y me gustan ambos. Tiene dos hijos y ambos estudian Medicina. Sinónimos: par …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ambos — adj y pron pl Los dos, el uno y el otro: Entre ambos grupos hicieron el trabajo , Ambos miraban el paisaje , manejar con ambas manos …   Español en México

  • Ambos — Ambo Am bo, n.; pl. {Ambos}. [LL. ambo, Gr. ?, any rising, a raised stage, pulpit: cf. F. ambon.] A large pulpit or reading desk, in the early Christian churches. Gwilt. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.